trans man的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「trans man」指的是一位出生時被指定為女性，但在性別認同上認為自己是男性的人。這個術語通常用於性別認同的討論中，強調性別的多樣性和流動性。這些人可能會選擇進行醫療過程，例如激素療法或手術，以使其外貌和生理特徵更符合他們的性別認同。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who was born female but identifies as male.
  2. Someone who changes their gender from female to male.
  3. A person assigned female at birth but lives as a man.
  4. Someone who transitions from being identified as a woman to a man.
  5. A person who identifies as male despite being born female.
  6. An individual who expresses their gender identity as male after being assigned female at birth.
  7. A person who undergoes social or medical transition to align with their male identity.
  8. An individual who identifies as a man and may pursue changes to their body or presentation.
  9. A person who navigates their identity as a man, despite being designated female at birth, often involving a transition process.
  10. A man who was assigned female at birth and identifies as male.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Transgender man

用法：

這個術語是指那些在性別認同上為男性的跨性別者，強調他們的性別身份與出生時的性別不符。這個詞通常用於性別研究、社會學以及跨性別者社群的討論中。

例句及翻譯：

例句 1：

他是一位跨性別男性，正在積極倡導性別平等。

He is a transgender man actively advocating for gender equality.

例句 2：

跨性別男性的故事有助於提高社會對性別多樣性的理解。

The stories of transgender men help raise societal awareness of gender diversity.

例句 3：

許多跨性別男性尋求醫療支持以符合他們的性別認同。

Many transgender men seek medical support to align with their gender identity.

2：Transgender male

用法：

這是一個與「trans man」相似的術語，強調性別認同的男性身份，並且通常用於醫療或法律文件中。這個詞語可以涵蓋更廣泛的跨性別男性群體。

例句及翻譯：

例句 1：

這位跨性別男性在社區中受到廣泛的支持。

This transgender male is widely supported in the community.

例句 2：

跨性別男性常常面臨社會和法律上的挑戰。

Transgender males often face social and legal challenges.

例句 3：

跨性別男性的身份應該得到尊重和認可。

The identity of transgender males should be respected and recognized.

3：Male-to-female

用法：

這個術語通常用於描述那些從男性身份轉變為女性身份的人，與「trans man」相對。雖然它不直接對應，但在性別討論中可以用來對比。

例句及翻譯：

例句 1：

這位跨性別者的過渡過程是非常個人化的。

The transition process for this transgender person is very personal.

例句 2：

在性別認同的討論中，男性到女性的轉變是一個重要話題。

The transition from male to female is an important topic in gender identity discussions.

例句 3：

每個人的性別過渡旅程都是獨特的。

Everyone's gender transition journey is unique.

4：Gender non-conforming

用法：

這個術語用於描述那些不符合傳統性別角色或期望的人，可能包括跨性別者、性別流動者或其他性別表現非典型的人。

例句及翻譯：

例句 1：

這位性別不符合傳統角色的個體在社區中受到讚賞。

This gender non-conforming individual is appreciated in the community.

例句 2：

性別不符合的表現有助於挑戰社會的性別規範。

Gender non-conforming expressions help challenge societal gender norms.

例句 3：

許多性別不符合的人在尋找自我認同的過程中面臨挑戰。

Many gender non-conforming individuals face challenges in their journey to self-identity.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：